【2026年5月最新】Midjourneyは日本語で使える?日本語プロンプトの作り方と画像生成のコツ完全ガイド
この記事の内容
「Midjourneyを使ってみたいけど、プロンプトは英語でしょ?英語が苦手だから無理…」——こんな理由でAI画像生成を諦めていませんか。実は、英語が苦手でもMidjourneyを十分に使いこなす方法は複数存在します。
Midjourneyは確かに英語プロンプトを前提として設計されています。日本語を直接入力しても、意図した画像が生成されないことがほとんどです。しかし、翻訳ツールの活用・ChatGPTによるプロンプト自動生成・にじジャーニーの利用・Claude Codeによるプロンプト自動化など、日本語しか分からなくても高品質な画像を生成するルートは確立されています。
この記事では、Midjourneyの日本語対応の現状を正直にお伝えした上で、日本語ユーザーがMidjourneyを実用的に使いこなすための5つの具体的方法を解説します。さらに、プロンプトのコツ・他ツールとの比較・弊社でのAI画像活用事例まで、網羅的にカバーします。
この記事を読み終えると、以下の6つが明確になります。
01 JAPANESE SUPPORT STATUS Midjourneyは日本語で使えるのか?結論と現状 日本語直接入力の限界を正直にお伝えした上で、解決策を示す
まず結論から述べます。Midjourneyに日本語を直接入力しても、意図した画像は生成されません。ただし「日本語で使えない」のではなく、「日本語のプロンプトを英語に変換するステップを挟めば十分に使える」というのが正確な表現です。
📚 用語解説
プロンプト:AIに対する指示文のこと。画像生成AIの場合は「どんな画像を作ってほしいか」を言葉で記述した文章を指します。Midjourneyでは「A japanese garden with cherry blossoms, watercolor style」のように、英語で描写を伝えます。
1-1. 日本語入力で実際に何が起きるか
Midjourneyに日本語で「桜が咲いている日本庭園の風景画」と入力した場合、以下のような問題が発生します。
これはMidjourneyが英語ベースの学習データで訓練されているためです。他の多くの画像生成AIも同様の傾向があり、Midjourney固有の問題ではありません。
1-2. 日本語ユーザーにとっての「実質的な使い方」
日本語ユーザーがMidjourneyを使う場合の実質的なフローは、次のようになります。
頭の中で
イメージを固める
翻訳ツール or
ChatGPT等で変換
英語プロンプト
を貼り付け
パラメータ調整
で微修正
このフローの中で「英語に変換」の部分をどう効率化するかが、日本語ユーザーの快適さを左右します。次のセクションで、この変換を楽にする5つの方法を詳しく解説していきます。
02 FIVE METHODS 英語が苦手でもOK!日本語プロンプトで画像生成する5つの方法 翻訳ツール・ChatGPT・にじジャーニー・Claude Code ── 自分に合った方法を選ぶ
ここからは、英語が苦手な日本語ユーザーがMidjourneyを使いこなすための具体的な5つの方法を、メリット・デメリット付きで解説します。
| 方法 | 難易度 | コスト | 品質 | 向いている人 |
|---|---|---|---|---|
| ①翻訳ツール(DeepL/Google翻訳) | ★☆☆ | 無料 | △〜○ | 今すぐ試したい初心者 |
| ②ChatGPTでプロンプト生成 | ★★☆ | 無料〜$20/月 | ○〜◎ | 自然な英語プロンプトが欲しい人 |
| ③プロンプト生成ツール | ★☆☆ | 無料 | ○ | クリック操作で手軽に作りたい人 |
| ④にじジャーニー(niji・journey) | ★☆☆ | 月$10〜 | ◎(アニメ系) | アニメ・マンガ調の画像が欲しい人 |
| ⑤Claude Codeで自動化 | ★★☆ | 月$20〜 | ◎ | 大量のプロンプトを一括生成したい人 |
2-1. 方法①:翻訳ツール(DeepL / Google翻訳)を使う
最もシンプルな方法は、日本語の画像イメージをDeepLやGoogle翻訳で英語に変換し、その英語テキストをMidjourneyに貼り付ける方法です。追加のツールや費用は一切不要で、今すぐ実行できます。
翻訳に出す日本語は「文章」ではなく「キーワードの羅列」にすると精度が上がります。「桜, 日本庭園, 夕暮れ, 水墨画風, 静寂, 反射する池」のように、カンマ区切りで要素を並べる方がMidjourneyに適した英語プロンプトに変換されます。
メリット:無料・即座に使える・操作が簡単。デメリット:翻訳の精度に限界があり、画像生成に特化した英語表現(「cinematic lighting」「8k resolution」など)は自動では付加されない。
2-2. 方法②:ChatGPTでプロンプトを自動生成する
より高品質なプロンプトが欲しい場合は、ChatGPTに「Midjourneyのプロンプトを作ってください」と依頼する方法が有効です。単なる翻訳ではなく、画像生成AIに最適化された英語プロンプトを生成してくれるのが大きな利点です。
具体的には、ChatGPTに以下のように指示します。
Midjourneyで使う英語プロンプトを作ってください。テーマ:桜が満開の日本庭園の風景画。夕暮れの暖かい光が差し込む、水墨画のような雰囲気で。アスペクト比は16:9でお願いします。
ChatGPTは画像生成AIのプロンプト構文を理解しているため、「cinematic lighting」「soft focus」「highly detailed」「--ar 16:9」といったMidjourney固有のパラメータまで含めた最適なプロンプトを返してくれます。
📚 用語解説
アスペクト比(--ar):Midjourneyで生成する画像の縦横比を指定するパラメータ。「--ar 16:9」で横長(ブログのサムネイルに最適)、「--ar 9:16」で縦長(スマホ壁紙やInstagram向け)、「--ar 1:1」で正方形(アイコンやSNS投稿向け)になります。プロンプトの末尾に付け加えるだけで指定可能です。
2-3. 方法③:プロンプト生成ツールを使う
「ChatGPTに指示するのも面倒」「選択式で手軽にプロンプトを作りたい」という方には、専用のプロンプト生成ツールがおすすめです。画面上でスタイル・構図・色調などをクリックで選ぶだけで、Midjourney用のプロンプトが自動生成されます。
| ツール名 | 料金 | 特徴 | 日本語対応 |
|---|---|---|---|
| Midjourney Prompt Generator | 無料 | 数値スライダーで細かくパラメータ指定可能 | △(UI英語) |
| GAZAI | 無料 | ワード数が豊富、日本語でキーワード表示 | ○ |
| ImagePrompt.org | 無料 | 画像からプロンプトを逆算(リバースエンジニアリング) | △ |
| PromptHero | 無料/有料 | 他ユーザーのプロンプト事例を検索・参考にできる | △ |
特にGAZAIは日本語でキーワードを表示してくれるため、英語が苦手な方でも直感的に操作できます。「スタイル:水彩画風」「光:夕暮れ」「構図:ワイドショット」といった選択肢から選んでいくだけで、Midjourney用のプロンプトが完成します。
2-4. 方法④:にじジャーニー(niji・journey)を使う
アニメ・マンガ調の画像を生成したい場合は、Midjourneyの姉妹サービスであるにじジャーニー(niji・journey)が最適です。にじジャーニーは日本語プロンプトに対応しており、日本語を直接入力しても一定の精度で画像が生成されます。
📚 用語解説
にじジャーニー(niji・journey):Midjourneyと同じ開発チームが提供するAI画像生成サービスで、アニメ・マンガ・イラスト調の画像生成に特化。日本語プロンプトにも対応しており、「かわいい女の子、桜、セーラー服」のような日本語入力でも高品質なイラストが生成できます。Midjourneyと同じサブスクリプションで利用可能。
2-5. 方法⑤:Claude Codeでプロンプト生成を自動化する
複数の画像プロンプトを一括で生成したい場合や、ブログ記事のサムネイルを量産したい場合は、Claude Codeを使ってプロンプト生成そのものを自動化する方法があります。
例えば、弊社では週に数十本のブログ記事を制作しており、各記事のサムネイル画像も必要です。Claude Codeに「記事タイトルとキーワードから、Midjourney用のプロンプトを5パターン生成して」と指示するだけで、記事の内容に最適化されたプロンプト候補が一括で出力されます。
さらに、CLAUDE.mdに「画像のトーン:明るく清潔感のある雰囲気」「禁止事項:人物の顔を正面から描かない」といったルールを書いておけば、ブランドガイドラインに沿ったプロンプトが自動で生成される仕組みを作れます。
「今月のブログ記事20本のタイトルリストがある。各記事に合ったサムネイル用のMidjourneyプロンプトを生成して」と指示するだけで、20本分のプロンプトが一括で出力されます。1本ずつChatGPTに頼むのと比べて、所要時間は約1/10に短縮できます。
03 PROMPT TIPS Midjourneyで高品質な画像を生成するプロンプトのコツ 構文・パラメータ・スタイル指定を押さえれば、品質は劇的に上がる
日本語→英語の変換方法を押さえたら、次はプロンプトの書き方そのものを改善するステップです。同じテーマでも、プロンプトの構成次第で生成される画像の品質は大きく変わります。
3-1. プロンプトの基本構文
Midjourneyのプロンプトは、以下の構文で構成するのが基本です。
/imagine [主題] + [スタイル・雰囲気] + [光・色調] + [構図] + [パラメータ]
具体例を見てみましょう。
| 要素 | 例(日本語) | 例(英語プロンプト) |
|---|---|---|
| 主題 | 桜が満開の日本庭園 | Japanese garden with cherry blossoms in full bloom |
| スタイル | 水彩画風 | watercolor painting style |
| 光・色調 | 夕暮れの暖かい光 | warm sunset golden hour lighting |
| 構図 | 俯瞰、広角 | bird's eye view, wide angle |
| パラメータ | 横長、高品質 | --ar 16:9 --q 2 --v 6.1 |
これらを1行にまとめると次のようになります。
/imagine Japanese garden with cherry blossoms in full bloom, watercolor painting style, warm sunset golden hour lighting, bird's eye view, wide angle --ar 16:9 --q 2 --v 6.1
3-2. 覚えておくべきパラメータ一覧
📚 用語解説
パラメータ:Midjourneyのプロンプト末尾に「--」で始まる形式で追加する設定値。画像の縦横比、品質、バージョン、スタイルの強さなどを数値で指定できます。プロンプト本文と合わせて使うことで、生成結果の精度をコントロールします。
| パラメータ | 書き方 | 効果 |
|---|---|---|
| アスペクト比 | --ar 16:9 | 画像の縦横比を指定(16:9は横長、1:1は正方形) |
| 品質 | --q 2 | 品質を上げる(デフォルト1、最大2)。処理時間は増加 |
| バージョン | --v 6.1 | 使用するMidjourneyのモデルバージョンを指定 |
| スタイライズ | --s 250 | 芸術性の強さ(0=忠実、1000=芸術的自由度最大) |
| カオス | --c 50 | 生成のバリエーション幅(0=統一、100=ランダム性最大) |
| 除外 | --no text, watermark | 画像に含めたくない要素を指定 |
3-3. 日本語ユーザーが陥りやすい3つのミス
日本語ユーザーがMidjourneyを使う際に特に陥りやすいミスを3つ紹介します。
Midjourneyの有料プラン(Basic以上)で生成した画像は商用利用が可能です。ただし、既存のキャラクターや実在の人物の名前をプロンプトに使用して生成した画像は、著作権・肖像権の侵害に該当する可能性があります。商用利用する場合は、プロンプトに固有名詞を含めないことを推奨します。
04 TOOL COMPARISON Midjourney vs 他のAI画像生成ツール比較 DALL-E・Stable Diffusion・にじジャーニー・Adobe Firefly ── どれを選ぶか
AI画像生成ツールはMidjourneyだけではありません。目的によっては他のツールの方が適切なケースもあります。ここでは主要な4ツールとMidjourneyを比較します。
| ツール | 月額料金 | 日本語対応 | 得意分野 | 商用利用 |
|---|---|---|---|---|
| Midjourney | $10〜$60 | ×(英語プロンプトのみ) | 写実的な画像・アート表現 | ○(有料プラン) |
| DALL-E 3 (ChatGPT) | 無料〜$20 | ○(日本語プロンプト可) | 指示に忠実な画像・テキスト挿入 | ○ |
| Stable Diffusion | 無料(OSS) | △(モデル依存) | カスタマイズ性・ローカル実行 | ○(ライセンス確認要) |
| にじジャーニー | $10〜$60 | ○(日本語一部対応) | アニメ・マンガ調イラスト | ○(有料プラン) |
| Adobe Firefly | 無料〜$10/月 | ○(日本語対応) | 商用安全性・Adobe連携 | ○ |
4-1. 日本語プロンプト対応で選ぶなら
日本語プロンプトをそのまま入力して使いたいなら、DALL-E 3(ChatGPT経由)またはAdobe Fireflyが最も手軽です。どちらも日本語を直接入力でき、翻訳ステップが不要です。
ただし、画像の芸術性・クオリティではMidjourneyが依然としてトップクラスです。「英語変換の手間」と「画質の差」を天秤にかけた上で選択するのが合理的です。
4-2. 用途別の使い分け早見表
| 用途 | 最適ツール | 理由 |
|---|---|---|
| ブログのサムネイル画像 | Midjourney or DALL-E 3 | 写実的で目を引くビジュアルが重要 |
| SNS投稿用のイラスト | にじジャーニー | アニメ調でSNS映えする画像が得意 |
| 広告バナー・LP用画像 | Midjourney | 高品質な写真風画像でコンバージョン向上 |
| プレゼン資料の挿絵 | DALL-E 3 or Adobe Firefly | 日本語で手軽に指示、商用安全性が高い |
| 大量の商品画像生成 | Stable Diffusion | ローカル実行でコスト削減、カスタムモデル対応 |
📚 用語解説
Stable Diffusion:オープンソースのAI画像生成モデル。自分のPCにインストールして無料で使える点が最大の特長。カスタムモデル(LoRA)を追加して画風を調整したり、ComfyUIなどのGUIツールと組み合わせて複雑な画像処理パイプラインを構築できます。ただし、導入にはある程度の技術知識が必要です。
05 GENAI CASE STUDY 【独自】GENAI社内でのAI画像生成活用事例 ブログサムネイル・広告バナー・LP画像 ── 実際の運用フローを公開
ここでは、弊社(株式会社GENAI)がAI画像生成をどのように業務に組み込んでいるかを、具体的な事例と運用フローで紹介します。
5-1. ブログ記事のサムネイル画像(月50枚以上)
弊社のAI鬼管理ブログでは、毎月50本以上の記事を公開しており、各記事にサムネイル画像が必要です。以前は有料の素材サイト(Shutterstock等)で画像を購入していましたが、現在はAI画像生成+Unsplash APIで完全自動化しています。
| 指標 | Before(素材サイト購入) | After(AI画像生成+自動化) |
|---|---|---|
| 1枚あたりのコスト | 約500〜1,000円 | 実質0円(ツール月額に含む) |
| 1枚あたりの所要時間 | 検索・選定で約15分 | 自動生成で約30秒 |
| 月間コスト | 約25,000〜50,000円 | 0円(Unsplash API無料枠内) |
| ブランド統一感 | △(バラバラの素材) | ◎(ルールベースで統一) |
5-2. 広告バナー画像の制作
Google広告やMeta広告のバナー画像も、AI画像生成を活用しています。広告バナーは「A/Bテスト」でバリエーションが大量に必要になるため、1つのテーマで複数パターンの画像を高速に生成できるAIの強みが特に活きる領域です。
具体的には、Claude Codeに「LP用のバナー画像プロンプトを、訴求軸3パターン×色調2パターン=6種類生成して」と指示し、出力されたプロンプトをMidjourneyに流し込む運用です。
5-3. 運用で学んだ3つの教訓
06 CLAUDE CODE AUTOMATION 【独自】Claude Codeでプロンプト生成を自動化する方法 日本語の指示だけで、Midjourney用の英語プロンプトを大量生成
ここまで紹介した5つの方法のうち、最も業務効率化のインパクトが大きいのがClaude Codeによるプロンプト生成の自動化です。1本ずつ翻訳やChatGPTに頼むのではなく、ルールを設定して一括で処理する——この違いが、個人利用と業務活用の分岐点になります。
6-1. CLAUDE.mdに画像生成ルールを定義する
Claude Codeの設定ファイル(CLAUDE.md)に、画像生成のルールを記述しておきます。一度設定すれば、以降のプロンプト生成では毎回の指示が不要になります。
6-2. 実行例:記事20本分のプロンプトを一括生成
実際に弊社で行っている運用を紹介します。
今月の記事20本
タイトル+キーワード
「各記事のサムネ
プロンプトを生成」
20本分の英語
プロンプトが一括出力
プロンプトを順に
流し込んで画像生成
このフローで、20本分のサムネイル画像のプロンプト作成が約5分で完了します。1本ずつChatGPTに頼む場合は約40分かかるため、約8倍の効率化です。
6-3. さらに発展:画像生成APIとの連携
より高度な運用として、Claude Codeで生成したプロンプトを画像生成APIに自動で送信し、画像のダウンロードまで一気通貫で実行する方法もあります。弊社ではこの仕組みを構築し、記事投稿スクリプトの中でサムネイル画像の取得・アップロード・記事への紐付けまでを完全自動化しています。
技術的なハードルは若干ありますが、Claude Codeに「APIの呼び出しスクリプトを書いて」と指示すれば、コーディング自体もAIが行ってくれます。つまり、プログラミング知識がなくても自動化パイプラインを構築できるのがClaude Codeの真価です。
07 ROADMAP Midjourney導入から実践までのロードマップ 初心者が3週間でMidjourneyを業務に組み込むまでの段階的ステップ
Midjourneyを「試してみよう」から「業務で使いこなす」まで持っていくための、実践的なロードマップを提案します。
08 CONCLUSION まとめ ── 日本語でもAI画像生成は十分に使いこなせる 「英語ができないから」は、もう画像生成を諦める理由にならない
この記事では、Midjourneyの日本語対応の現状から、英語が苦手でも使いこなす5つの方法、プロンプトのコツ、他ツールとの比較、そして弊社の活用事例までを網羅的に解説してきました。
「英語ができないからAI画像生成は無理」——この思い込みは、今日この記事を読んだ時点で捨ててください。翻訳ツールとAIを組み合わせれば、英語力ゼロでもプロ品質の画像を生成できる時代がすでに到来しています。まずは無料の翻訳ツール+Midjourneyの無料トライアルで、1枚の画像を生成してみてください。その1枚が、あなたの業務を変える出発点になります。
AI画像生成の英語プロンプト作成をはじめ、「文章校正」「記事執筆」「提案書作成」「経理処理」まで——ビジネスのあらゆる業務でAIを活用したいとお考えの経営者の方へ。
AI鬼管理は、Claude Codeを活用した業務全体の自動化を支援するサービスです。「AI活用で何ができるか知りたい」「自社に合った導入方法を相談したい」という方は、まずはお気軽にご相談ください。
NEXT STEP
この記事の内容を、あなたのビジネスで
実践してみませんか?
AI活用を自社で回せるようになりたい方
AI鬼管理
Claude CodeやCoworkの導入支援から、業務設計・ルール作成・社内浸透まで実践ベースで伴走します。「自分たちで回せる組織」を作りたい経営者向け。
学ぶ時間はない、とにかく結果がほしい方
爆速自動化スグツクル
業務ヒアリングから設計・開発・納品まで丸投げOK。ホームページ、LP、業務自動化ツールを最短即日で構築します。
| AI鬼管理 | 爆速自動化スグツクル | |
|---|---|---|
| こんな方向け | 社内で回せる状態を作りたい 外注に依存しない組織を作りたい | 学ばなくていいから結果だけ欲しい とにかく早く自動化したい |
| 内容 | AIの使い方・業務設計・自動化の作り方を 実践ベースで叩き込む | 業務をヒアリングし、設計から ツール・システムを丸ごと納品 |
| 一言で言うと | 自分で作れるようになる | 全部任せられる |
| AI鬼管理を詳しく見る | スグツクルを詳しく見る |
よくある質問
Q. Midjourneyに日本語を直接入力するとどうなりますか?
A. 日本語を直接入力した場合、Midjourneyは日本語の文章としての意味を正確に理解できません。個々の漢字を部分的に認識することはありますが、プロンプトの意図とは異なる画像が生成されるケースがほとんどです。英語プロンプトと比較して、品質・精度ともに大幅に低下するため、翻訳ツールやChatGPTで英語に変換してから入力することを推奨します。
Q. DeepLとGoogle翻訳、Midjourneyのプロンプト変換にはどちらが良いですか?
A. 一般的にはDeepLの方がより自然な英語に翻訳されるためおすすめです。ただし、Midjourneyのプロンプトは「文章」ではなく「キーワードの羅列」に近い形式が最適なため、翻訳精度の差は大きくありません。どちらを使っても、出力されたプロンプトにMidjourney固有のパラメータ(--ar, --v, --s など)を手動で追加する必要がある点は同じです。
Q. にじジャーニーとMidjourneyの違いは何ですか?
A. にじジャーニーはMidjourneyの姉妹サービスで、アニメ・マンガ・イラスト調の画像生成に特化しています。日本語プロンプトにも一定程度対応しており、「かわいい女の子、桜、セーラー服」のような入力でも実用レベルの画像が出力されます。Midjourneyの同じサブスクリプションで利用可能(追加料金なし)で、写実的な画像はMidjourney本体、アニメ調ならにじジャーニーという使い分けが一般的です。
Q. Midjourneyの画像は商用利用できますか?
A. Midjourneyの有料プラン(Basic $10/月 以上)で生成した画像は商用利用が可能です。ただし、既存のキャラクターや実在の人物の名前をプロンプトに使用して生成した画像は、著作権や肖像権の侵害に該当する可能性があります。商用利用の際は、プロンプトに固有名詞を含めないことを推奨します。無料トライアルで生成した画像は商用利用不可です。
Q. ChatGPTのDALL-E 3とMidjourney、どちらが高品質ですか?
A. 用途によって優劣が異なります。写実的なアート表現や構図の自由度ではMidjourneyが優位です。一方、「指示に忠実な画像生成」や「画像内にテキストを挿入する」機能ではDALL-E 3が優れています。日本語プロンプトへの対応はDALL-E 3が上で、手軽さを重視するならDALL-E 3、芸術性を重視するならMidjourneyという選択が合理的です。
Q. Claude Codeでプロンプト生成を自動化するにはプログラミング知識が必要ですか?
A. プログラミング知識は不要です。Claude Codeのデスクトップアプリを使えば、チャット形式で「この記事タイトルに合うMidjourneyのプロンプトを5パターン生成して」と日本語で指示するだけで、英語のプロンプトが出力されます。さらに高度な自動化(APIとの連携など)をしたい場合も、Claude Codeに「スクリプトを書いて」と依頼すれば、コーディング自体をAIが行ってくれます。
Q. AI画像生成で人物写真を作ることはできますか?
A. AI画像生成で人物のリアルな画像を生成することは技術的には可能です。ただし、ビジネス用途では注意が必要です。AI生成の人物画像は「不気味の谷」と呼ばれる違和感が残るケースがあり、特に日本人の顔画像は精度が安定しません。ビジネス文書や広告に使用する場合は、人物を含まない構図を選ぶか、実写の写真素材を併用することを推奨します。
| AI鬼管理 | 爆速自動化スグツクル | |
|---|---|---|
| こんな方向け | 社内で回せる状態を作りたい 外注に依存しない組織を作りたい | 学ばなくていいから結果だけ欲しい とにかく早く自動化したい |
| 内容 | AIの使い方・業務設計・自動化の作り方を 実践ベースで叩き込む | 業務をヒアリングし、設計から ツール・システムを丸ごと納品 |
| 一言で言うと | 自分で作れるようになる | 全部任せられる |
| AI鬼管理を詳しく見る | スグツクルを詳しく見る |
📒 NOTE で深掘り
AI鬼管理 × 経営者の本音は note でも発信中
ブログでは伝えきれない経営者目線の体験談・業界動向・社内エピソードを
note にて公開しています。フォローして最新情報をチェック!
Claude Codeで業務自動化を90日で叩き込む
経営者向けの伴走型パーソナルトレーニング
Claude Code を業務に落とし込む
専門研修コース一覧
受講者本人の業務を題材に、「使いこなせる」状態になるまで伴走する研修プログラム。1対1特化型・ハンズオン・法人講座の3コースを展開中。業務特化・実装まで踏み込むタイプのClaude Code研修です。
研修コース一覧を見る →AI鬼管理へのお問い合わせ
この記事を読んで気になった方へ。
AI鬼管理の専門スタッフが、御社に最適な
業務自動化プランを無料でご提案します。


